ரோமில் நடைபெற்ற அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நட்பு நாடுகளின் கூட்டத்தின்போது இந்த ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது. மேலும், அதிபர் பைடனை ஆதரிக்கும் உலோகத் தொழிலாளர் சங்கங்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் விதமாக, இது சில வர்த்தகப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும்.
வாஷிங்டன் — ஐரோப்பிய எஃகு மற்றும் அலுமினியம் மீதான வரிகளைக் குறைப்பதற்கான உடன்பாட்டை எட்டியுள்ளதாக பைடன் நிர்வாகம் சனிக்கிழமை அறிவித்தது. இந்த உடன்பாடு, கார்கள் மற்றும் சலவை இயந்திரங்கள் போன்ற பொருட்களின் விலையைக் குறைக்கும், கார்பன் வெளியேற்றத்தைக் குறைக்கும், மேலும் விநியோகச் சங்கிலியின் செயல்பாட்டை மீண்டும் ஊக்குவிக்க உதவும் என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
ரோமில் நடைபெற்ற ஜி20 உச்சிமாநாட்டில், அதிபர் பைடன் மற்றும் பிற உலகத் தலைவர்களுக்கு இடையேயான சந்திப்பின்போது இந்த ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது. முன்னாள் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் (டொனால்ட் ஜே. டிரம்ப்) ஏற்படுத்திய, மோசமடைவதற்கு வழிவகுத்த அட்லாண்டிக் கடந்த வர்த்தகப் பதற்றங்களைத் தணிப்பதை இது நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது; டிரம்ப் நிர்வாகம் ஆரம்பத்தில் வரிகளை விதித்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான உறவுகளைச் சரிசெய்ய விரும்புவதாக திரு. பைடன் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார், ஆனால் இந்த ஒப்பந்தம், திரு. பைடனை ஆதரிக்கும் அமெரிக்கத் தொழிற்சங்கங்களையும் உற்பத்தியாளர்களையும் பகைத்துக்கொள்ளாமல் இருப்பதற்காகவும் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
இது அமெரிக்க எஃகு மற்றும் அலுமினியத் தொழில்களுக்கு சில பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை அளித்துள்ளதுடன், ஐரோப்பிய எஃகு மீதான தற்போதைய 25% வரியையும், அலுமினியம் மீதான 10% வரியையும், வரி ஒதுக்கீடுகள் எனப்படும் ஒன்றாக மாற்றியுள்ளது. இந்த ஏற்பாடு, அதிக அளவிலான இறக்குமதி வரிகளைச் சமாளிக்க உதவும்.
இந்த ஒப்பந்தம், ஆரஞ்சு சாறு, போர்பன் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் உள்ளிட்ட அமெரிக்கப் பொருட்கள் மீதான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பதிலடித் தீர்வைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும். மேலும், டிசம்பர் 1 அன்று நடைமுறைக்கு வரவிருந்த அமெரிக்கப் பொருட்கள் மீதான கூடுதல் தீர்வைகள் விதிக்கப்படுவதையும் இது தவிர்க்கும்.
வர்த்தகச் செயலாளர் ஜினா ரைமொண்டோ கூறியதாவது: “நாங்கள் சுங்க வரிகளை 25% உயர்த்தி, வர்த்தக அளவையும் அதிகரிக்கும்போது, ​​இந்த ஒப்பந்தம் விநியோகச் சங்கிலியின் மீதான சுமையைக் குறைத்து, செலவு அதிகரிப்புகளையும் குறைக்கும் என்று முழுமையாக எதிர்பார்க்கிறோம்.”
செய்தியாளர்களுடனான சந்திப்பில் திருமதி ரைமுண்டோ, எஃகு மற்றும் அலுமினியம் உற்பத்தியின்போது கார்பன் அடர்த்தியைக் கருத்தில் கொள்வதற்கான ஒரு கட்டமைப்பை அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இந்த ஒப்பந்தம் வழிவகுக்கிறது என்றும், இதன்மூலம் சீனாவில் தயாரிக்கப்படும் ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பொருட்களை விட தூய்மையான பொருட்களை அவர்களால் தயாரிக்க முடியும் என்றும் கூறினார்.
"சீனாவின் சுற்றுச்சூழல் தரநிலைகள் இல்லாதது செலவுக் குறைப்பிற்கான காரணங்களில் ஒன்று, ஆனால் அது பருவநிலை மாற்றத்தில் ஒரு முக்கிய காரணியாகவும் உள்ளது," என்று திருமதி ரைமுண்டோ கூறினார்.
வெளிநாட்டு உலோகங்கள் தேசியப் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக அமைகின்றன என டிரம்ப் நிர்வாகம் தீர்மானித்த பிறகு, ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் உட்பட பல நாடுகள் மீது அது வரிகளை விதித்தது.
திரு. பைடன் ஐரோப்பாவுடன் மேலும் நெருக்கமாகப் பணியாற்றுவதாக உறுதியளித்தார். பருவநிலை மாற்றத்தை எதிர்கொள்வதிலும், சீனா போன்ற சர்வாதிகாரப் பொருளாதாரங்களுடன் போட்டியிடுவதிலும் ஐரோப்பாவை ஒரு கூட்டாளியாக அவர் விவரித்தார். ஆனால், மலிவான வெளிநாட்டு உலோகங்களின் உபரியிலிருந்து உள்நாட்டுத் தொழில்களைப் பாதுகாக்க உதவும் வர்த்தகத் தடைகளை முழுமையாக நீக்க வேண்டாம் என்று அமெரிக்க உலோக உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்கள் அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்து வருகின்றன.
டிரம்பின் அட்லாண்டிக் கடந்த வர்த்தகப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பைடன் நிர்வாகத்தின் கடைசிப் படியாக இந்தப் பரிவர்த்தனை அமைந்துள்ளது. ஜூன் மாதம், ஏர்பஸ் மற்றும் போயிங் நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான மானியங்கள் தொடர்பான 17 ஆண்டுகால சர்ச்சை முடிவுக்கு வந்ததாக அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் அறிவித்தனர். செப்டம்பர் மாத இறுதியில், அமெரிக்காவும் ஐரோப்பாவும் ஒரு புதிய வர்த்தக மற்றும் தொழில்நுட்பக் கூட்டாண்மையை நிறுவுவதாக அறிவித்ததோடு, இந்த மாதத் தொடக்கத்தில் உலகளாவிய குறைந்தபட்ச வரிவிதிப்பு குறித்தும் ஓர் உடன்பாட்டை எட்டின.
இவ்விவகாரம் குறித்து அறிந்தவர்களின் கூற்றுப்படி, புதிய விதிமுறைகளின் கீழ், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஆண்டுதோறும் 3.3 மில்லியன் டன் எஃகை அமெரிக்காவிற்கு வரியின்றி ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கப்படும். இந்த அளவைத் தாண்டும் எந்தவொரு ஏற்றுமதிக்கும் 25% சுங்க வரி விதிக்கப்படும். இந்த ஆண்டு சுங்க வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கும் தற்காலிகமாக விலக்கு அளிக்கப்படும்.
ஐரோப்பாவில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டு, சீனா, ரஷ்யா, தென் கொரியா மற்றும் பிற நாடுகளில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் எஃகைப் பயன்படுத்தும் பொருட்களுக்கும் இந்த ஒப்பந்தம் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கும். வரி விலக்கு பெற, எஃகுப் பொருட்கள் முழுமையாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் தயாரிக்கப்பட வேண்டும்.
ஜனாதிபதியின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகரான ஜாக் சல்லிவன், இந்த ஒப்பந்தம் “அமெரிக்க-ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறவுகளில் இருந்த மிகப்பெரிய இருதரப்பு ஊக்குவிப்பு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றை” நீக்கிவிட்டதாகக் கூறினார்.
அமெரிக்காவில் உள்ள உலோகத் தொழிற்சங்கங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தைப் பாராட்டியதோடு, இந்த ஒப்பந்தம் ஐரோப்பிய ஏற்றுமதிகளை வரலாற்றிலேயே மிகக் குறைந்த நிலைக்குக் கட்டுப்படுத்தும் என்றும் தெரிவித்தன. அமெரிக்கா 2018-ல் 4.8 மில்லியன் டன் ஐரோப்பிய எஃகை இறக்குமதி செய்தது; இது 2019-ல் 3.9 மில்லியன் டன்னாகவும், 2020-ல் 2.5 மில்லியன் டன்னாகவும் குறைந்தது.
யுனைடெட் ஸ்டீல்வொர்க்கர்ஸ் இன்டர்நேஷனல் அமைப்பின் தலைவர் தாமஸ் எம். கான்வே ஒரு அறிக்கையில், இந்த ஏற்பாடு “அமெரிக்காவில் உள்ள உள்நாட்டுத் தொழில்கள் போட்டித்தன்மையுடன் இருப்பதையும், நமது பாதுகாப்பு மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதையும் உறுதி செய்யும்” என்று கூறியுள்ளார்.
அமெரிக்க முதன்மை அலுமினிய சங்கத்தின் தலைமை நிர்வாகியான மார்க் டஃபி, இந்தப் பரிவர்த்தனை “திரு. டிரம்பின் வரிகளின் செயல்திறனைத் தக்கவைக்கும்” என்றும், “அதே நேரத்தில் அமெரிக்க முதன்மை அலுமினியத் துறையில் தொடர்ச்சியான முதலீட்டை ஆதரிக்கவும், அல்கோவாவில் மேலும் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கவும் இது எங்களை அனுமதிக்கும்” என்றும் கூறினார்.
இந்த ஏற்பாடு, வரி விலக்கு இறக்குமதிகளை வரலாற்றிலேயே மிகக் குறைந்த நிலைகளுக்குக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் அமெரிக்க அலுமினியத் தொழிலுக்கு ஆதரவளிக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
ஐக்கிய இராச்சியம், ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியா உள்ளிட்ட பிற நாடுகள் இன்னும் அமெரிக்காவின் சுங்க வரிகளையோ அல்லது ஒதுக்கீடுகளையோ செலுத்த வேண்டியுள்ளது. உலோகச் சுங்க வரிகளை எதிர்க்கும் அமெரிக்க வர்த்தக சபை, இந்த ஒப்பந்தம் போதுமானதல்ல என்று கூறியுள்ளது.
அமெரிக்க வர்த்தக சபையின் நிர்வாகத் துணைத் தலைவர் மைரன் பிரில்லியன்ட், “உயர்ந்துவரும் எஃகு விலைகள் மற்றும் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள அமெரிக்க உற்பத்தியாளர்களுக்கு இந்த ஒப்பந்தம் ஓரளவு நிவாரணம் அளிக்கும், ஆனால் மேலும் நடவடிக்கை தேவைப்படுகிறது” என்று கூறினார்.
"பிரிட்டன், ஜப்பான், தென் கொரியா மற்றும் பிற நெருங்கிய நட்பு நாடுகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் உலோகங்கள் நமது தேசியப் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளன என்ற ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை அமெரிக்கா கைவிட வேண்டும்; அதே நேரத்தில் சுங்க வரிகளையும் ஒதுக்கீடுகளையும் குறைக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார்.